| |
CONTROL YOUR BODY
Monitorinstallation
2004 k4 galerie, Saarbrücken
2005 Alte Feuerwache, Saarbrücken
2006 1. International Festival N.O.W.dance Saar
Auf mehreren Bildschirmen läuft synchron das gleiche Video. Eine weibliche Figur in einem engen, sehr kurzen, schwarzen Glitzerkleid steht vor einem schwarzen Hintergrund. Sie trägt eine schwarze Perücke falsch herum auf dem Kopf, so dass die Haare lang, glänzend, fliessend nach vorne auf ihre Brust fallen. Ein Technosound setzt rythmisch ein und baut sich langsam auf. Zum Rhythmus hebt die Person zwei Cheer-Leader Puschel hoch und beginnt nach einer kurzen Weile mit zu wippen. Zum immer wiederholten Refrain: “Control your body. let the beat control your body- com’on dance with me” beginnt sie eine immer hypnotischer werdende Agitation mit den schwarzen Puscheln. Am Anfang erscheint die Figur unscheinbar, fast lächerlich. Sie ist eine Persiflage des Techno-Girls: glitzernde Aufmachung, wallendes Haar, üppige Formen. Wenn sie anfängt sich rhythmisch zu bewegen sieht es zuerst skuril aus, doch mehr und mehr gerät man in den Bann. Die immer wiederholten Worte des Songs scheinen von ihr aus zu gehen. Sie scheint sie zu dirigieren, nicht mehr nur ihr zu gehorchen. Mittendrin schleudert sie uns plötzlich Wörter, Zeichen, entgegen: extra, highlights, make up, generation, ultra, image, fondation, maximum, overdose, yeah. Es sind Zeichen für Modernität, Verführung, Maske. Es sind Schlüsselbegriffe, Parolen unseres Alltags, die uns eingeimpft werden. Und wie sie sich so bewegt und agiert erscheint sie plötzlich als Idol- und zwar im archäologischen Wortsinn, also als verehrter Gegenstand, als Götze. Sie ist ein echtes Pop- Idol, eine Venus von Willendorf der Diskos. Ihre Puschel, die eigentlich zum Anfeuern der Mannschaften in amerikanischen Stadien dienen, schwingt sie um uns zu coachen, zu hypnotisieren. Sie impft uns immer wieder ein: Kontrolliere dich, lass dich kontrollieren
Frank Thinnes
_______________________________________________________________________________________________________________________
English Version
The same video runs in synchronization on monitors. To the ever-repeated techno-beat of the refrain, Control Your Body, Let the Beat Control Your Body-Com'on dance with me, a female figure in a black sequined uniform begins to move the black pom-poms in an increasingly rhythmic and hypnotic fashion. She is a true pop-idol, a Venus of Willendorf, earth-goddess of the disco. Her pom-poms, which are intended for cheering on teams at american stadiums, are brandished at us, to coach us, to hypnotize. She indoctrinates us ever again: control yourself; let yourself be controlled.
Excerpt of a text by Frank Thinnes.
|
|
